Èd nan lang ou
Èd an kreyòl nan Dover, Delaware
Nou mete sèlman sa paj ofisyèl yo di. Si yon paj pa di anyen sou lang ou, nou di ou sa tou.
Paj sa a pa konsèy legal. Nou li enfòmasyon yo sou paj ofisyèl yo nan dat 1 novanm 2026, epi nou pa rele okenn liy, kidonk sa yo di ou ka diferan. Si gen ijans, rele 911. Paj sa a pa chaje zouti analiz, kidonk estatistik sit nou an pa anrejistre vizit ou isit la.
Sa pou ou atann
Sipò an kreyòl limite. Nan sèvis nou tcheke yo, pa gen okenn ki di li gen yon liy oswa anplwaye ki pale kreyòl. Pa gen okenn liy kriz lokal ki pale de kreyòl oswa de yon entèprèt. Yon sit entènèt an kreyòl pa vle di anplwaye yo pale li.
Si yo pa ede ou nan lang ou, di "Haitian Creole" epi mande yon entèprèt ("interpreter"). Ou ka mande tou yon moun ou fè konfyans ede ou fè premye apèl la.
Sèvis ki nonmen kreyòl
Westside Family Healthcare
Gen entèprèt disponib
Avi li a ofri sèvis lang gratis, epi li gen avi sa a an panyòl ak kreyòl ayisyen ak nimewo sa a.
Delaware 211
Sèvis sa a di li ede moun an kreyòl. Li pa di kijan.
Li konekte ou ak sèvis sante ak sèvis sosyal. Paj kesyon li yo di gen èd nan plizyè lang, tankou panyòl ak kreyòl ayisyen. Li pa di si se anplwaye yo oswa yon entèprèt ki ede. Lendi rive vandredi, 8 a.m. rive 7 p.m.
Delaware Medicaid Customer Relations Unit
Sèvis sa a di li ede moun an kreyòl. Li pa di kijan.
Paj Medicaid eta a bay nimewo sa a pou panyòl, kreyòl ayisyen, ak lòt lang. Li pa di si se anplwaye yo oswa yon entèprèt ki ede. TTY: 711.
Liy lang ki pa nonmen kreyòl
Liy kriz nasyonal sa yo ofri entèprèt pa telefòn nan anpil lang. Di "Haitian Creole" (Kreyòl) lè yo reponn.
988 Suicide and Crisis Lifeline
Gen yon liy lang disponib. Mande "Haitian Creole" (Kreyòl).
Plis pase 240 lòt lang pa apèl vwa, 24 èdtan, atravè Language Line Solutions. Paj la pa nonmen kreyòl ayisyen.
National Domestic Violence Hotline
Gen yon liy lang disponib. Mande "Haitian Creole" (Kreyòl).
Defansè yo pale ak moun ki rele yo nan plis pase 290 lang avèk yon entèprèt ki resevwa fòmasyon. Yo pa nonmen panyòl ni kreyòl ayisyen pou sèvis sa a.
Èd legal pou imigrasyon
Nou mete sèlman yon òganizasyon ki sou lis òganizasyon rekonèt Depatman Lajistis Etazini an, epi paj pa li konfime li sèvi moun isit la. Non li te aktif sou lis la nan dat ki endike a.
Community Legal Aid Society (CLASI), Immigration Unit, Dover office
Yo pa di sa. Ou ka bezwen mande yon entèprèt.
Èd legal gratis pou imigran ki rete nan Delaware epi ki sivivan vyolans nan fanmi, trafik moun, oswa lòt krim vyolan, ak pou timoun ak jèn imigran yo maltrete, abandone, oswa neglije. Kèk egzanp se petisyon viza U, viza T, ak VAWA. Anplwaye yo tcheke si ou kalifye.
840 Walker Road, Dover. Lendi rive vandredi, 8:30 a.m. rive 4:30 p.m. Si ou kapab, pote avi oswa papye ki gen rapò ak ka ou a.
Avètisman: fwòd notaryo
Depatman Lajistis Delaware avèti moun sou notaryo: moun ki fè ou peye pou konsèy oswa sèvis legal sou imigrasyon oswa lòt zafè lalwa san yo pa kalifye. Gen ladan yo ki pran lajan an epi disparèt. Move konsèy ka fè ou pèdi chans pou rete Ozetazini, jwenn yon estati legal, oswa vin sitwayen.
Depatman an di pou chèche konsèy nan men yon avoka imigrasyon kalifye oswa yon reprezantan akredite, mande prèv kalifikasyon yo epi kenbe yon kopi, epi poze kesyon anvan ou peye.
Kou anglè
Polytech Adult Education, ESOL
Yo pa di sa. Ou ka bezwen mande yon entèprèt.
Kou anglè gratis pou granmoun ki pa gen anglè kòm premye lang. Kote yo gen ladan yo Kent County Library (lendi ak mèkredi, 9 a.m. rive midi) ak South Dover Elementary (madi ak jedi, 5:45 rive 8:30 p.m.). Gen kou lekti pou timoun 3 rive 12 an pandan paran yo nan klas.
Enskripsyon an fèt nan dat fiks. Rele oswa gade paj la pou konnen pwochen an.
Entèprèt ak dokiman biwo eta yo
- Tribinal: pou yon odyans oswa yon jijman, fè tribinal kote yo pral tande ka a konnen, 14 jou anvan dat la. Si ou avèti pita, odyans lan ka pran reta. Si se yon avoka Defansè Piblik ki reprezante ou, kontakte biwo sa a pito.
- Benefis eta (Divizyon Sèvis Sosyal): yon règ eta a nan 2019 di divizyon an ap ofri entèpretasyon pou moun ki fè demann epi ki pale ti kras anglè, atravè sèvis lang li gen kontra avè l la, si yo mande oswa si sa nesesè. Li pa nonmen okenn lang.
- Salè ak dwa nan travay (Depatman Travay, 302-761-8200, opsyon 3): gen dokiman sou dwa an panyòl ak kreyòl ayisyen. Fòm reklamasyon salè an panyòl la mande si ou bezwen yon entèprèt, men li pa pwomèt ou youn.
- Enskripsyon lekòl (Distri Lekòl Capital, 302-672-1500): paj enskripsyon an gen fòm papye an anglè, panyòl, ak kreyòl ayisyen. Li pa pale de entèprèt.
Sa paj ofisyèl yo di sou estati imigrasyon
Sa yo se deklarasyon ofisyèl yo, se pa yon konsèy sou ka ou. Règ yo chanje. Pale ak yon avoka imigrasyon kalifye oswa yon reprezantan akredite sou sitiyasyon ou.
- WIC (pwogram nitrisyon): eta a di ou pa bezwen sitwayen ameriken pou resevwa WIC.
- Medicaid: eta a di apati 1 oktòb 2026, moun ki pa sitwayen dwe gen youn nan estati imigrasyon ki sou lis li a pou resevwa Medicaid konplè. Fanm ansent ak timoun ka kalifye menm si estati yo pa sou lis la. Sèvis akouchman ak sèvis medikal ijans ka toujou disponib.
- SNAP (benefis manje): eta a di yon lwa federal chanje ki moun ki pa sitwayen ki ka resevwa SNAP, apati 1 avril 2026 nan Delaware. Lis li a gen ladan l antran kiben ak ayisyen. Moun ki pa gen yon estati ki sou lis la p ap ka resevwa SNAP apre pwochen renouvèlman yo oswa si yo fè demann ankò. Manm kay la ki gen yon estati ki sou lis la ka kenbe benefis yo si yo toujou respekte lòt règ yo. Kesyon: 866-843-7212.
- Ijans: Biwo Nouvo Ameriken Delaware di polis eta ak polis lokal pa tcheke estati imigrasyon lè y ap reponn a yon ijans. Nimewo biwo a se 302-857-4634.
- Westside Family Healthcare, Polytech, ak Distri Lekòl Capital: paj nou li yo pa pale de estati imigrasyon. Sa pa di ou si yo mande li.